Le cri du cinéphile le soir au dessus du Web...

vendredi, mai 22, 2009

Vive le cinéma "chiant" !!!


Oui, oui, vive les plans-séquence qui n'en finissent plus sur un mec qui marche dans la forêt ! Vive les plans fixes de 10 mn sur un mur fissuré ou une flaque d'eau ! Vive la boue, le ciel gris, les acteurs moches, les scènes de cul non simulées ! Vive les vo en russe, en hongrois, en portugais, en chinois, en danois..., aaaaaah... (là, le cinéphile est devenu fou, on l'a retrouvé qui essayait de s'auto-immoler devant une salle de cinéma qui passait le dernier Ron Howard...)

Yes We Cannes...


Comme par hasard, depuis que la White House est à Black Baraque, on a l'impression que le Festival De Cannes est moins "politique", moins marqué par l'envie de parler du monde et de ses horreurs... C'est peut-être ça, le premier festival "post-Bush", le retour du cinéma d'auteur à l'européenne, à l'ancienne, héritier de celui des 70s (Antonioni-Herzog-Tarkovski-Bergman...) plus tourné vers l'imaginaire, le "mental", la composition esthétique, plus que la "dénonce" (même si l'un n'empêche pas l'autre, évidemment!)... Von Trier et Haneke, déjà, rien qu'eux ! Voilà des noms qui me sont chers et quand je vois certaines images de Antichrist ou du Ruban Blanc, je piaffe d'impatience d'en découvrir plus... (Von Trier se fait démolir, mais ça ne me dissuade pas, bien au contraire !)

mardi, mai 12, 2009

Politically correct subs...



Ah, politiquement correct, comme je t'aime... Dans les sous-titres du Blu Ray (superbe, par ailleurs) du chef-d'oeuvre de Martin Scorsese, Raging Bull... "Moulan yan" traduit par "Tête de noeud"... Ben voyons...
(remarquez, dans les sous-titres anglais, c'est encore mieux, on l'a carrément zappé !)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Moulan%20Yan